ฉันรับทราบและยินยอมให้ SIAM Business Corpration GmbH ส่งต่อใบสมัครของฉันไปยัง BANK-now AG และ Cembra Money Bank ผ่านทางอินเทอร์เน็ต อีเมล หรือแฟกซ์/ไปรษณีย์ ฉันยังยืนยันสิ่งต่อไปนี้: การตรวจสอบแอปพลิเคชันและข้อมูลข้อมูลเครดิต: ฉันยืนยันความถูกต้องของข้อมูลทั้งหมดที่ฉันได้ให้และอนุญาตให้สถาบันการเงินขอข้อมูลเกี่ยวกับฉันจากบุคคลที่สาม โดยเฉพาะธนาคาร สำนักงานข้อมูลเครดิตกลาง (ZEK) ) ที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบใบสมัครนี้และการประมวลผลความสัมพันธ์ตามสัญญา , เจ้าหน้าที่ (เช่น การบังคับใช้หนี้, สำนักงานทะเบียนที่ดินและภาษี, สำนักงานทะเบียนผู้อยู่อาศัย, หน่วยงานคุ้มครองเด็กและผู้ใหญ่), หน่วยงานสินเชื่อ, คนกลางสินเชื่อ, นายจ้าง, กลุ่ม บริษัทของสถาบันการเงินและศูนย์ข้อมูลสินเชื่อผู้บริโภค (IKO) หากจำเป็น เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว ข้าพเจ้าจะปล่อยตำแหน่งเหล่านี้จากลูกค้าธนาคาร ไปรษณีย์ เจ้าหน้าที่และความลับทางธุรกิจ ฉันยังอนุญาตให้สถาบันทางการเงินแจ้ง ZEK และ IKO เกี่ยวกับธุรกรรมที่ร้องขอ หากมี และรายงานไปยังหน่วยงานอื่นๆ ในกรณีที่มีภาระผูกพันทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ประเภทของเครดิตหรือการจัดหาเงินทุน จำนวนเงินและรูปแบบต่างๆ ตลอดจนรายละเอียดส่วนบุคคลของผู้สมัครและการชำระเงินที่ค้างชำระหรือการละเมิดที่มีคุณสมบัติเหมาะสมจะถูกรายงาน ฉันรับทราบถึงสิทธิ์ของ ZEK และ IKO ในการให้ข้อมูลเกี่ยวกับข้อมูลที่รายงานแก่สมาชิก สถาบันทางการเงินสามารถปฏิเสธการสมัครได้โดยไม่ต้องให้เหตุผล ความร่วมมือกับคนกลาง: ในกรณีของการสมัครที่ได้รับจากตัวกลาง สถาบันทางการเงินสามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลที่จำเป็นที่เกี่ยวข้องกับการสมัคร/การตรวจสอบความน่าเชื่อถือทางเครดิตตลอดจนข้อสรุปและการดำเนินการของสัญญา ข้อมูลพันธมิตร: หากฉันได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับคู่สมรสหรือหุ้นส่วนทางกฎหมายของฉัน ("พันธมิตร") ในใบสมัคร ฉันรับรองว่า (i) ฉันได้แจ้งให้คู่ค้าของฉันทราบเกี่ยวกับใบสมัครนี้ (ii) สถาบันทางการเงินอาจตรวจสอบข้อมูลข้างต้นโดย ถามคู่ค้าของฉันโดยตรง และ (iii) คู่ค้าของฉันตกลงว่าสถาบันทางการเงินอาจได้รับข้อมูลเกี่ยวกับเขาตามที่อธิบายไว้ข้างต้น (รวมถึงการสอบถามข้อมูลที่ ZEK) การประมวลผลข้อมูล: ฉันอนุญาตให้สถาบันการเงินประมวลผลและประเมินข้อมูลของฉันเพื่อวัตถุประสงค์ในการจัดการความเสี่ยงและการตลาด และสร้างโปรไฟล์ในกระบวนการ ฉันอนุญาตให้สถาบันทางการเงินเสนอผลิตภัณฑ์และบริการอื่นๆ แก่ฉัน รวมทั้งจากกลุ่มบริษัทของสถาบันทางการเงินด้วย ฉันสามารถเพิกถอนการอนุญาตนี้ในการประมวลผลข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาดหรือเพื่อส่งข้อมูลเมื่อใดก็ได้ ความร่วมมือกับผู้ให้บริการ (เอาท์ซอร์ส): สถาบันการเงินสามารถจ้างบริการภายนอกให้กับบุคคลภายนอก ("ผู้ให้บริการ") โดยเฉพาะในด้านการจัดการกระบวนการทางธุรกิจ ความปลอดภัยด้านไอทีและการควบคุมระบบ การวิจัยตลาดและการประมวลผล การคำนวณ ความเสี่ยงด้านเครดิตและการตลาดที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจและการบริหารความสัมพันธ์ตามสัญญา (เช่น การสมัครและการดำเนินการตามสัญญา การเก็บหนี้ การสื่อสารกับลูกค้า) สถาบันการจัดหาเงินทุนให้ข้อมูลที่จำเป็นแก่ผู้ให้บริการเหล่านี้ในการปฏิบัติตามภาระผูกพันตามสัญญาและยังสามารถส่งต่อข้อมูลนี้ไปยังต่างประเทศเพื่อจุดประสงค์นี้ ผู้ให้บริการ พนักงาน และผู้รับเหมาช่วงมีหน้าที่ตามสัญญาในการปฏิบัติตามการคุ้มครองข้อมูลตามข้อกำหนดของ Swiss Data Protection Act เพื่อรักษาความลับของลูกค้าธนาคารตามพระราชบัญญัติการธนาคารของสวิสและเพื่อรักษาความลับ ในบริบทนี้ ฉันรับทราบว่าข้อมูลของฉันอาจถูกส่งต่อไปยังผู้ให้บริการในประเทศที่อาจไม่ได้รับการคุ้มครองข้อมูลในระดับเดียวกับสวิตเซอร์แลนด์ ฉันยืนยันว่าฉันยินยอมให้ใช้การสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ระหว่างสถาบันการเงินกับฉันหรือตัวแทน ฉันยังยอมรับการส่งข้อมูลผ่านอินเทอร์เน็ต และฉันรู้ว่าอินเทอร์เน็ตเป็นเครือข่ายแบบเปิดที่ทุกคนสามารถเข้าถึงได้ ดังนั้น SIAM Business Corporation GmbH และสถาบันทางการเงินจึงไม่สามารถรับประกันการรักษาความลับของข้อมูลเมื่อมีการส่งผ่านอินเทอร์เน็ต ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่บุคคลที่สามจะสรุปเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่มีอยู่หรือที่กำลังจะเกิดขึ้น (อาจเป็นความสัมพันธ์ด้านการธนาคาร) ระหว่างฉันกับสถาบันทางการเงิน ห้ามมิให้ยืมหากนำไปสู่การเป็นหนี้เกิน (มาตรา 3 UWG)

Ich nehme zur Kenntnis und willige ein, dass die Firma SIAM Business Corpration GmbH meinen Antrag an die BANK-now AG und Cembra Money Bank über das Internet, via Email oder per Fax/Post weiterleitet. Zudem bestätige ich Folgendes: Antragsprüfung und Kreditauskunftsdaten: Ich bestätige die Richtigkeit aller meiner Angaben und ermächtige das Finanzierungsinstitut, im Zusammenhang mit der Prüfung dieses Antrags und der Abwicklung der vertraglichen Beziehung über mich Auskünfte bei Dritten, insbesondere Banken, der Zentralstelle für Kreditinformation (ZEK), Behörden (z.B. Betreibungs-, Grundbuch- und Steuerämtern, Einwohnerkontrollen, Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden), Wirtschaftsauskunfteien, Kreditvermittlern, Arbeitgebern, Konzerngesellschaften des Finanzierungsinstituts und gegebenenfalls der Informationsstelle für Konsumkredit (IKO) einzuholen. Zu den vorgenannten Zwecken entbinde ich diese Stellen vom Bankkunden-, Post-, Amts- beziehungsweise Geschäftsgeheimnis. Ich ermächtige das Finanzierungsinstitut ausserdem, das beantragte Geschäft der ZEK und gegebenenfalls der IKO mitzuteilen sowie bei entsprechenden gesetzlichen Pflichten auch anderen Stellen Meldung zu erstatten. Gemeldet werden dabei namentlich Kredit- bzw. Finanzierungsart, -höhe und -modalitäten sowie die Personalien des/der Antragstellenden und allenfalls qualifizierte Zahlungsrückstände oder Missbräuche. Ich anerkenne das Recht der ZEK und der IKO, ihren Mitgliedern über die gemeldeten Daten Auskünfte zu erteilen. Das Finanzierungsinstitut kann den Antrag ohne Angabe von Gründen ablehnen. Zusammenarbeit mit Vermittlern: Das Finanzierungsinstitut kann bei Anträgen, die es von einem Vermittler erhält, mit diesem die notwendigen Informationen im Zusammenhang mit Antrags- /Kreditfähigkeitsprüfung sowie Vertragsabschluss und -abwicklung austauschen. Angaben zu Partnern: Falls ich im Antrag Angaben zu meinem/r Ehepartner-/-in bzw. eingetragenem/n Partner/-in („Partner“) gemacht habe, bestätige ich, dass (i) ich meinen Partner über diesen Antrag informiert habe, (ii) das Finanzierungsinstitut die obenstehenden Angaben mittels direkter Rückfragen bei meinem Partner überprüfen darf, und (iii) mein Partner damit einverstanden ist, dass das Finanzierungsinstitut ihn betreffende Auskünfte wie oben beschrieben (einschliesslich Durchführung von Informativanfragen bei der ZEK) einholen darf. Datenbearbeitung: Ich ermächtige das Finanzierungsinstitut, meine Daten auch zu Risikomanagement- und Marketingzwecken zu bearbeiten und auszuwerten und dabei Profile zu erstellen. Ich ermächtige das Finanzierungsinstitut, mir andere Produkte und Dienstleistungen, auch von Konzerngesellschaften des Finanzierungsinstitutes, anzubieten. Ich kann diese Ermächtigung zur Datenbearbeitung zu Marketingzwecken bzw. zur Zustellung von Informationen jederzeit widerrufen. Zusammenarbeit mit Dienstleistern (Outsourcing): Das Finanzierungsinstitut kann Dienstleistungen an Dritte auslagern („Dienstleister“), insbesondere im Bereich der Abwicklung von Geschäftsprozessen, IT-Sicherheit und Systemsteuerung, Marktforschung und -bearbeitung, der Berechnung von geschäftsrelevanten Kredit- und Marktrisiken sowie der Administration von Vertragsverhältnissen (z.B. Antrags- und Vertragsabwicklung, Inkasso, Kommunikation mit Kunden). Das Finanzierungsinstitut stellt diesen Dienstleistern die zur Erfüllung der vertraglichen Pflichten notwendigen Daten zur Verfügung und kann diese Daten dafür auch ins Ausland weiterleiten. Dienstleister, deren Mitarbeiter sowie Subunternehmer sind dabei vertraglich zur Einhaltung des Datenschutzes gemäss den Anforderungen des schweizerischen Datenschutzgesetzes, zur Wahrung des Bankkundengeheimnisses entsprechend dem schweizerischen Bankengesetz und zur Vertraulichkeit verpflichtet. Ich nehme in diesem Zusammenhang zur Kenntnis, dass meine Daten an Dienstleister in Staaten weitergeleitet werden können, die gegebenenfalls über keinen gleichwertigen Datenschutz wie die Schweiz verfügen. Ich bestätige, dass ich mit der Verwendung von elektronischer Kommunikation zwischen dem Finanzierungsinstitut und mir bzw. dem Vermittler einverstanden bin. Ich akzeptiere die Übermittlung von Daten auch über das Internet und mir ist bewusst, dass das Internet ein offenes, für jedermann zugängliches Netz darstellt. Entsprechend können SIAM Business Corpration GmbH sowie das Finanzierungsinstitut die Vertraulichkeit von Daten bei der Übertragung über das Internet nicht gewährleisten. Rückschlüsse Dritter auf eine zwischen mir und dem Finanzierungsinstitut bestehende bzw. bevorstehende Geschäftsbeziehung (allenfalls Bankbeziehung) sind daher möglich. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG).